We’ve seen the posters in the subway. An exacto knife and some el Markos makes for something messed up. Not exactly art, but not—at least not always—mindless. The designer Lydia Cambron has made it art.